Pular para o conteúdo principal

Doom RPG - andamento

Doom RPG


Oficial website: http://www.doomrpg.com/n.x/Doom%20RPG/Home


Doom RPG Wiki: http://doom.wikia.com/wiki/Doom_RPG


Minha análise: http://www.gamespot.com/mobile/action/doomrpg/player_review.html?id=360448


Tradutores de Texto: Delano Lima de Carvalho, Gato Felix, Leonardo Montenegro, Rodolfo Ribeiro, Alex Lima Lopes Cançado;


Análise, romhacking, programação, edição de pixels: Alex Lima Lopes Cançado


Início do projeto: 01/09/2006* e 27/07/2008 03:07**


Fim do projeto: ainda em progresso...


Contato: piratealxnogmailpontocom


* Quando comecei a me aventurar na tradução do Doom RPG, primeiras testes e análises de viabilidade de um bom projeto de tradução.


** Re-início, já pelo grupo PO.BR.E.


Bom, chega de firula. Depois de desenvolvida uma nova ferramenta para extração e inserção (na verdade geração de um novo arquivo) ficou mais fácil. A ferramenta foi desenvolvida em Java - StrEditor - tem muito o que melhorar, mas já dá para terminar a tradução.


O pessoal está traduzindo os textos do jogo, uma quantidade legal para um jogo de celular. Agora estou pegando o que já foi traduzido e gerando novos arquivos com o novo texto. O melhor de tudo é que posso escrever à vontade, da forma e como quiser. Isso é muito bom numa tradução de jogo.


No momento estão traduzidos os menus, intro e o primeiro estágio. Arquivos traduzidos/gerados: 04/15 - 10.5k/66.8k

Marcadores:

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Gamasutra's Postmorten: RiverMan Media's MadStone

Aqui vão os meus comentários sobre este postmortem. O jogo em questão, MadStone, foi desenvolvido para a plataforma WiiWare, vindo de um antigo sonho de publicar um jogo para Nintendo (dos fundadores da RiverMan). MadStone é um puzzle 2d, onde as peças vão caindo (assim como tetris) e que custa U$8.00 no WiiWare. Antes de publicar um jogo para WiiWare, a desenvolvedora havia já desenvolvido outros dois jogos casuais para PC, Cash Cow e Primate Panic. Tela do jogo MadStone Bom, vamos às dicas deixadas pelos desenvolvedores: O que funcionou: 1. Correr atrás da Nintendo: Entre contatar a Nintendo e se tornar um desenvolvedor autorizado, os desenvolvedores tiveram que correr um pouco atrás. A primeira lição é justamente essa, não é fácil correr atrás e muitas vezes temos que sair de nossa zona de conforto para conseguir as coisas. 2. Plataforma 2D: A decisão de desenvolver um jogo 2D foi tomada por algumas facilidades como ferramentas de arte mais simples, como o photoshop; Pouco código...
Postar um comentário
Leia mais

GameDev Tutorial - Basic Circle Chain Engine Using Unity3D Part 1

Circle Chain ( http://www.emanueleferonato.com/stuff/circle_chain/ ) is a simple game developed in 2007 by Emanuele Feronato ( http://www.emanueleferonato.com ) as a monetization test in Flash Games. In fact it's based on Boomshine ( http://www.k2xl.com/games/boomshine/ ) Emanuele has since, ported his game tutorial for lots of platforms: AS3: (complete)  http://www.emanueleferonato.com/2012/02/20/circle-chain-ported-to-as3-with-commented-source-code-available-ready-to-jump-to-the-iphone/ Game Maker: (basic)  http://www.emanueleferonato.com/2012/06/07/circle-chain-engine-made-with-game-maker/ Construct2 HTML5:  http://www.emanueleferonato.com/2012/03/14/html5-version-of-circle-chain-engine-using-scirras-construct2/ Corona SDK:  http://www.emanueleferonato.com/2012/02/24/basic-circle-chain-engine-using-corona-sdk/ Gideros Studio:  http://www.emanueleferonato.com/2012/04/12/basic-circle-chain-engine-using-gideros-studio/ Stencyl:  http://www.emanueleferonato.com/2012/02/29/ba...
Postar um comentário
Leia mais

Basic Circle Chain Engine Using Unity3D Part 3

What we need to do in this third part: . RedBullet collides with GreenCircle. . GreenCircle spawn GreenBullets. . repeat the process each collision between "bullets" objects and GreenCircles. Basically we need add physics components to GameObjects, then add colliders. 1. In the prefab folder, select RedBulletPrefab. In the Inspector panel, at bottom, click the button Add Component > Physics > Rigidbody. Then uncheck "use gravity", check "Is kinematic" and I checked too the z position and x, y, z rotation freeze options. 2. With RedBulletPrefab selected, add a new physics component, collider. For bullets I choose Box Collider, for the Green Circle I added an Sphere Collider. Just check "Is trigger" since we will use C# script to control collisions.  3. Do the steps 1 and 2 above to GreenCirclePrefab. 4. Let's create a new prefab, GreenBulletPrefab. It's based in the RedBulletPrefab, so drag and drop RedBulletPrefab into H...
Postar um comentário
Leia mais